 |
| Russian | English |
| выжатый как лимон | worn to a frazzle (Taras) |
| выжать из себя все соки | dig deep (досл. "глубоко копнуть (внутрь себя в поисках силы)" – to make a lot of effort with all one's resources, физически или умственно: I was so exhausted when overtime started that I really had to dig deep to keep playing.  thefreedictionary.com Shabe) |
| выжать максимум возможного из ситуации | play one's cards right (jouris-t) |
| работать, чувствуя себя как выжатый лимон | work in an exhausted state (Alex_Odeychuk) |