 |
| Russian | English |
| выбить из колеи | throw someone off balance (Wakeful dormouse) |
| выбить из колеи | pull one's world from (someone Abysslooker) |
| выбить из колеи | get on top of (if a difficult situation gets on top of you, it makes you feel so upset that you cannot deal with it Ин.яз) |
| выбить почву из-под ног | cut one's legs out from under smb. (Am.E., NYC: She's trying to cut my damn legs out from under me Taras) |
| выбить почву из-под ног | take the wind out of one's sails |
| выбиться в люди | hit a home run (george serebryakov) |
| получить шанс выбиться в люди | get her foot in the door (для неё financial-engineer) |
| получить шанс выбиться в люди | get his foot in the door (для него financial-engineer) |