Terms for subject Idiomatic containing встречающийся

Russian	English
встречать без энтузиазма	throw cold water on (Don't be negative. Don't throw cold water on our travel plans Taras)
встречать в штыки	up in arms (We heard the news over the radio at lunch break and I tell you, we were really up in arms about it. PetruhaXI)
встречать как героя	hero's welcome (he returned home to a hero's welcome Tion)
встречать лицом к лицу все неприятности	put on a brave face (Taras)
встречать с открытым забралом	embrace (неудачи, риски и т.п. Ася Кудрявцева)
встречать с хлебом-солью	be laying a welcome mat (for ... – кого-либо Alex_Odeychuk)
встречаться с кем-то	go out with (Virginia Woolf)
встречаться с ребятами	go out with the boys (To go and socialize somewhere with a group of exclusively male friends. Fyrvaktare)
идти к цели, не встречая препятствий	be a clean shot on goal (Alex_Odeychuk)
никогда не встречать	not know someone from Adam (кого-либо cnlweb)
никогда не встречать и не знать	not know someone from Adam (кого-либо cnlweb)
по одёжке встречают	first impressions count (AFilinovTranslation)
радушно встречать кого-либо	welcome someone with a smile (sankozh)
редко встречаться	be thin on the ground (Порядочные люди нынче редко встречаются. 4uzhoj)