 |
| Russian | English |
| вставлять палки в колеса | put a spoke in the wheel (To disrupt, foil, or cause problems to one's plan, activity, or project.: I had everything in line for the party, but having the caterer cancel on me at the last minute really put a spoke in my wheel. КГА) |
| вставлять палки в колеса | poke sticks into spokes (Vadim Rouminsky) |
| вставлять палки в колёса | throw a monkey wrench into something |
| вставлять палки в колёса | put a spoke in one's wheel |
| вставлять палки в колёса | put spokes in one's wheel |
| вставлять палки в колёса | road-block (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| вставлять рельсы в колёса | road-block (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| вставлять рельсы в колёса | throw an increasingly insurmountable series of roadblocks in its way (Alex_Odeychuk) |
| вставлять свои пять копеек | put in one's two cents (andreon) |