 |
| Russian | English |
| всеобщие усилия | all hands on deck (Housing is a national crisis. The number of people living on streets or in tents in parks is gut-wrenching. Rents are spiralling beyond the ability of working people to afford them. We need all hands-on deck for this crisis, but the problem right now is that the federal and provincial hands are running around the deck promoting a blizzard of arbitrary measures.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| вызывать всеобщий интерес | make splash (Yeldar Azanbayev) |
| магнит всеобщего внимания | Jack the Lad (Taras) |
| центр всеобщего внимания | the cynosure of all eyes (Andrey Truhachev) |