 |
| Russian | English |
| все возможные и невозможные средства | by fair means or foul (Yeldar Azanbayev) |
| все возможные и невозможные средства | every trick in the book (Yeldar Azanbayev) |
| все мыслимые и немыслимые средства | by fair means or foul (Yeldar Azanbayev) |
| все мыслимые и немыслимые средства | every thick in the book (Yeldar Azanbayev) |
| все средства | every tool in the box (Abysslooker) |
| данная банкнота является законным платёжным средством по всем обязательствам, государственным и частным | this note is legal tender for all debts, public and private (надпись на долларах США Tion) |
| использовать все средства и возможности для достижения цели | play all the angles (to make use or take advantage of every means or opportunity one can find in order to reach or attain one's goal Taras) |
| на войне все средства хороши | any port in a storm (как вариант  thefreedictionary.com TaylorZodi) |
| принцип использования всех имеющихся сил и средств | all-hands-on-deck approach (УВЦприТГУ-1) |