 |
| Russian | English |
| впустую сотрясать воздух | waste one's breath (igisheva) |
| впустую тратить силы | push on a string (буквально: "толкать трос" и т.п. A.Rezvov) |
| говорить впустую | beat gums (VLZ_58) |
| потраченные впустую | down the drain (о деньгах: "I feel bad for anyone who bought a season pass for this season." "I bought a season pass and yeah it sucks. $500 down the drain." -- потраченных впустую (Reddit) ART Vancouver) |
| сработать впустую | be back to square one (Val_Ships) |
| тратить впустую время | beat off (Interex) |
| тратить время впустую | piss in the wind (Taras) |
| тратить время впустую | burning daylight (Mira_G) |