 |
| Russian | French |
| дать десять очков @вперёд кому-л. | le donner à qn en six coups (Motyacat) |
| дать десять очков @вперёд кому-л. | Le donner à qn en trois coups (Motyacat) |
| двигаться @вперёд семимильными шагами | marcher avec des bottes de sept lieue (Motyacat) |
| двигаться вперёд семимильными шагами | avancer avec des bottes de sept lieues (Motyacat) |
| Забегая вперёд,... | Faisant un saut en avant dans le temps,... (Faisant un saut en avant dans le temps, nous ajouterons que... I. Havkin) |
| идти вперёд, несмотря на встречный ветер | gagner au vent (ROGER YOUNG) |
| ногами вперёд | les pieds en avant (умершим z484z) |