Terms for subject Idiomatic containing вопреки

Russian	English
вопреки всем ожиданиям	against all odds (Against all odds, the inexperienced new player won the tournament. 4uzhoj)
вопреки всем ожиданиям	defy all expectations (требует изменения конструкции: A Queensland woman who gave birth to a baby at 23 weeks was told her son would not survive his first 48 hours, but he defied all expectations and fought on. 4uzhoj)
вопреки всему	against the odds (pathway)
Вопреки мнению многих	Contrary to what many people think (людей Himera)
вопреки ожиданию	beyond expectation (Vadim Rouminsky)
вопреки ожиданию	against the grain (Unwillingly, reluctantly. I Interex)
вопреки ожиданиям	against the odds (pathway)
вопреки ожиданиям	beyond expectations (Vadim Rouminsky)
вопреки расхожему мнению	contrary to what is believed (sankozh)
вопреки трудностям	against the odds (despite many difficulties pathway)
добиваться своего вопреки всякому ожиданию	beat the odds (Andrey Truhachev)
добиваться успеха вопреки обстоятельствам	spin straw into gold (как героиня сказки "Румпельштильцхен" Linch)
добиться своего вопреки всякому ожиданию	beat the odds (Andrey Truhachev)
поступать вопреки своим амбициям	get over oneself (Баян)
снова появиться вопреки желанию	come back again like a bad shilling (кого-либо Bobrovska)