Terms for subject Idiomatic containing волна

Russian	English
бросить в набежавшую волну	throw under the bus (Супру)
быть на волне	have one's day (Баян)
быть на волне успеха	have a good thing going (plushkina)
быть на другой волне	on a different wavelength (My parents and I are on a different wavelength when it comes to taste in music Bob_cat)
быть на одной волне	have chemistry (SirReal)
быть на одной волне	be in rapport (with SirReal)
быть на одной волне	sing from the same hymn book (AlaskaGirl)
быть на одной волне	be on the same wavelength (Coquinette)
быть на одной волне	on the same wavelength (Taras)
быть на одной волне	be on the same page (Taras)
быть на одной волне	be on the same wavelength (Баян)
волны с белыми гребешками	white horses (Yeldar Azanbayev)
гнать волну	raise hue and cry (Yeldar Azanbayev)
меня накрывает волной чувств	I dive in (Lady Gaga ft. Bradley Cooper. Shallow Alex_Odeychuk)
на волне	fast on the heels (Баян)
на волне успеха	on the waves of success (Andrey Truhachev)
на волне успеха	on the wave of success (Andrey Truhachev)
на одной волне	in sync (SirReal)
на одной волне	in tune (with: In the team Mick and John felt in tune with others. SirReal)
на одной волне	in rapport (with SirReal)
на одной волне	on the same wavelength (tragic-magic)
накрывать волной чувств	dive in (Lady Gaga ft. Bradley Cooper. Shallow Alex_Odeychuk)
обрушить волну критики	deliver a barrage of criticism (China is the biggest foreign holder of US debt and the country's state-run media have delivered a barrage of criticism of Washington's handling of the debt crisis, which they have described as a "ticking time-bomb." 4uzhoj)
одна волна	same wavelength (You and I are not always on the same wavelength SirReal)
ударные волны отбросили в каменный век	bombed back into the stone age (массированные бомбежки разрушили культуру и технологию до примитивного уровня MariaDroujkova)