Terms for subject Idiomatic containing водило

Russian	English
в тихом болоте черти водятся	still waters run deep (He's quiet and shy, it's true, but still waters run deep. Val_Ships)
в тихом омуте черти водятся	still water runs deep (Olga Fomicheva)
в тихом омуте черти водятся	crafty (last_tochka)
водить дружбу	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
водить дружбу	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
водить дружбу	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
водить за нос	play for a sucker ("He wrote me that letter because he had a guilty conscience. He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
водить за нос	pull the wool over someone's eyes
водить за нос	be feeding with empty calories (He'll know if we're feeding him with empty calories. – Он поймёт что к чему, если мы будем водить его за нос. They won't be empty. – А мы не будем. Alex_Odeychuk)
водить за нос	throw dust in someone's eyes (z484z)
водить за нос	pull a fast one on (someone Баян)
водить за нос	pull someone's leg (В.И.Макаров)
водить за нос	lead down the garden path (Mira_G)
водить за нос	lead down the primrose path (Aprilen)
водить козу	party (4uzhoj)
водить козу	have it large (4uzhoj)
водить компанию	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
водить компанию	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
водить компанию	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
водиться не с теми людьми, связываться не с теми людьми	travel in the wrong circles (Yeldar Azanbayev)
колонки чисел водят за нос	the numbers lead a dance
одного полёта птицы любят стаями водиться	birds of a feather flock together (Гевар)
Слепой слепца водит, а оба зги не видят	A blind leader of the blind (ROGER YOUNG)
числа водят странный хоровод	the numbers lead a dance