Terms for subject Idiomatic containing видный

Russian	English
видно невооружённым глазом	stand out a mile (Andrey Truhachev)
видно невооружённым глазом	stick out a mile (Andrey Truhachev)
видно птицу по полёту	bird may be known by its flight (Yeldar Azanbayev)
если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее	if the cap fits, wear it
если вы принимаете это замечание на свой счёт, что ж, вам виднее	if the cap fits, wear it (изначально под cap имелся в виду шутовской колпак)
со стороны виднее	lookers on see more than players
там видно будет	take a rain check on (Yeldar Azanbayev)
что не видно глазу, то не огорчает желудка	what the eye does not see, the stomach does not get upset over (Alexander Oshis)