 |
| Russian | English |
| доказывать что ты не верблюд | try and prove you are not four-legged (Баян) |
| доказывать что ты не верблюд | try and prove that dogs don't climb trees (Баян) |
| легче верблюду пройти сквозь угольное ушко | it is easier for a camel to pass through the eye of a needle (It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Luke 18:25 Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." John 3:3: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Luke 18:25 Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." John 3:3  crosswalk.com shapker) |
| на Аллаха надейся, а верблюда привязывай | Trust in God but tether your camel (Вполне употребительное выражение Рина Грант) |