 |
| Russian | English |
| быть влиятельным человеком, важной персоной | draw a lot of water ("The guy who owns that hotel draws a lot of water around here." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| важная персона | cock of the loft (в небольшом кругу Bobrovska) |
| важная персона | cock on his own dunghill (в небольшом кругу. Часть пословицы a cock is valiant on his own dunghill. Bobrovska) |
| важная персона | grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company. Interex) |
| корчить из себя важную персону | go about with head in the air (VadZ) |