 |
| Russian | English |
| быстро разрядить револьвер в цель с помощью двух рук | fan the hammer (метод стрельбы веером (fan) из револьвера, когда одна рука нажимает спусковой крючок, а вторая взводит курок (hammer) много раз подряд kvakvs) |
| вижу цель, верю в себя | let nothing stand in your way (cnlweb) |
| использовать в корыстных целях | misuse someone/something for one's own ends (Andrey Truhachev) |
| использоваться в двух целях | double in brass (VLZ_58) |
| точно в цель | on the mark (Lyashenko I.) |