 |
| Russian | French |
| в выгодном свете | à son avantage (Souhaitant pour la première fois de sa vie de paraître à son avantage Eugénie connut le bonheur d'avoir une robe fraîche, bien faite et qui la rendait attrayante. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Желая впервые в жизни показаться в выгодном свете, Евгения была счастлива, что у нее есть новое, хорошо сшитое платье, делавшее ее привлекательной. Rori) |
| в неблагоприятном свете | à son désavantage (Rori) |
| преуспевающий в свете | à la mode (о человеке kee46) |
| я увидел лучик света в конце туннеля | au fin fond du couloir accroché à un atome d'espoir (Alex_Odeychuk) |