 |
| Russian | English |
| в прошлом | history (во фразе "that's history" visitor) |
| всё уже в прошлом | water under the bridge (Yes, we did have our disagreements, but that's water under the bridge. Val_Ships) |
| застрять в прошлом | go the way of the dodo (4uzhoj) |
| оставить лучшие времена в прошлом | get off the boil (Lascutik) |
| остаться в прошлом | go the way of the dodo (yulia_mikh) |
| отойти в прошлое | bite the dust (Another fashion fad has bitten the dust. 4uzhoj) |
| пусть прошлое останется в прошлом | let bygones be bygones (D. Zolottsev) |
| совершить экскурс в прошлое | rewind (VLZ_58) |
| уйти в прошлое | go by the board (A.Rezvov) |
| уходить в далёкое прошлое | run deeply (The history of cannibalism in this area runs as deeply as the roots of the palm trees on the shores of Pukeke Lagoon. ART Vancouver) |
| чтобы заглянуть в прошлое | for a taste of the past in the present (sankozh) |
| это было в прошлой жизни | that was a lifetime ago. (Andrey Truhachev) |
| это в прошлом | that's history now (visitor) |