Terms for subject Idiomatic containing в отношении

Russian	English
быть в дурных отношениях	be at loggerheads (с кем-л из-за чего-л / with someone over something fiuri2)
быть в коротких отношениях	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
быть в коротких отношениях	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
быть в коротких отношениях	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
быть в приятельских отношениях	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
быть в приятельских отношениях	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
быть в приятельских отношениях	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
быть в товарищеских отношениях	be on friendly footing with (Andrey Truhachev)
быть в товарищеских отношениях	be on friendly terms (Andrey Truhachev)
быть в товарищеских отношениях	be on friendly terms with (Andrey Truhachev)
быть в хороших отношениях	on a first-name basis (с кем-либо: I am not on a first-name basis with my neighbor Taras)
быть в хороших отношениях	be in good with (He's in good with the higher-ups so we can expect approval of our application. VLZ_58)
быть полностью безразличным в отношении чего-либо	for all I care (Taras)
войти в дружеские отношения с	get in good with (КГА)
отношения в семьетоесть,внутри семьи	family relations (nogay)
смягчиться в отношении	let up on (VLZ_58)