Terms for subject Idiomatic containing в доме

Russian	English
быть в доме хозяином	wear the breeches (Andrey Truhachev)
быть в доме хозяином	wear the trousers (Br. Andrey Truhachev)
быть хозяином в доме	wear the pants in family (Yeldar Azanbayev)
верховодить в доме	wear the trousers (Andrey Truhachev)
всё смешалось в доме Облонских	everything was in a mess in the Oblonskys' house ('Everything was in a mess in the Oblonskys' house as Leo Tolstoy so truly put it, a remark which applied exactly to the present situation. google.com Phyloneer)
генеральная уборка в доме	bottoming the house (Interex)
жена в доме глава	the grey mare is the better horse
заправлять делами в доме	wear the trousers (Andrey Truhachev)
заправлять делами в доме	wear the pants (Andrey Truhachev)
заправлять делами в доме	wear the breeches (Andrey Truhachev)
кто в доме хозяин?	who wears the pants? (Mira_G)
приносить деньги в дом	bring home the bacon (Taras)
Приучить животное к чистоте в доме	house-break (В значении "научить правильно ходить в туалет", напр., щенка (также house-train) CR)
разобраться сначала в своём доме	clean up own act first (Beforeyouaccuseme)
тщательная уборка в доме	bottoming the house (Interex)