 |
| Russian | English |
| быть лучшим в своём деле | be at the top of one's game (jouris-t) |
| быть менее выразительным, чем на самом деле, в сравнении с остальными | pale shadow (less impressive or not as good as before or when compared with someone or something similar. Eg. To be a pale shadow of the real you. He’s become a pale shadow of his former self. Edict) |
| быть не в курсе дела | speak without book (Bobrovska) |
| быть не в курсе дела | talk without book (Bobrovska) |
| быть снова в деле | be back in rotation (bigmaxus) |
| она хочет быть в деле иметь свою долю. | she wants her share of the cake. (LiBrrra) |