Terms for subject Idiomatic containing бывать

Russian	English
Бывает и хуже	you should see the other guy (italki.com alex_translator)
бывших ... не бывает	once a ..., ... for live (Himera)
в жизни всякое бывает	life is complicated (Ivan Pisarev)
в окопах не бывает атеистов	there are no atheists in foxholes (jusska)
всяко бывает	you never know (Andrey Truhachev)
всякое бывает	you never know
всякое бывает	Stuff happens
всё бывает	that's the way the cookie crumbles
и на старуху бывает проруха	the best-laid plans of mice and men often go awry (приблиз.: парафраз из романа "О мышах и людях" (Of Mice and Men) Джона Стейнбека на строку "The best-laid schemes of mice and men • Go often askew" из стихотворения "К полевой мыши.../К мыши, разорённой моим плугом" (To a Mouse) Роберта Бёрнса Баян)
и на старуху бывает проруха	happens to the best of us (masizonenko)
и несчастьям бывает конец	it is a long lane that has no turning
лучше не бывает	the cream of the crop (the best of a group of similar things or people Shabe)
люди бывают разные	different strokes for different folks (VLZ_58)
места, в которых кто-либо имеет обыкновение бывать	usual go-tos (sankozh)
много не бывает	is never too much (Himera)
ненужные вещи не бывают дешёвыми	a thing you don't want is dear at any price (Maria Klavdieva)
с кем не бывает	nobody's perfect (Vadim Rouminsky)
с кем не бывает	it happens (Vadim Rouminsky)
с кем не бывает	happens to the best of us (досл. "случается (даже) с наилучшими из нас" masizonenko)
собака бывает кусачей только от жизни собачьей	being nice is tough when life gets rough (смысловой перевод фразы из песни из мультфильма "Большой секрет для маленькой компании" (автор стихов – Юнна Мориц) youtu.be Aiduza)
совершенных людей не бывает	nobody's perfect
только раз бывает в жизни встреча	opportunity knocks but once (Andrey Truhachev)
хорошего много не бывает	you can't get enough of a good thing (Andrey Truhachev)
чего только в мире не бывает	the world is full of surprises (Ivan Pisarev)