 |
| Russian | English |
| букв. никогда не голый | nevernude (означает расстройство психики, когда человек не может полностью раздеться, оставляя либо гениталии, либо ягодицы прикрытыми MrsSpooky) |
| буква в букву | chapter and verse (Abysslooker) |
| Буква "эй" как в слове Эндрю | A for Andrew (Andrey Truhachev) |
| мёртвая буква | a dead letter (makhno) |
| писать печатными буквами | print out (Write by drawing letters as opposed to cursive writing, as in Please print out your name above your signature.: printed it out in careful letters and scrawled out my signature in the box
next to it.  dictionary.com Сова) |
| следовать непосредственно за, идти сразу за, букв. "наступать на пятки" | come on the heels of (Anakonda) |