 |
| Russian | English |
| броситься в омут с головой | jump in feet first (поступить без раздумий Баян) |
| броситься в омут с головой | jump into the deep end (VLZ_58) |
| броситься в омут с головой | jump in head first (People astonish me; think through things carefully before you jump in head first.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| броситься очертя голову в омут | jump in head first (People astonish me; think through things carefully before you jump in head first. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| перед тем как бросить на твою голову кирпич, Господь сначала кидает в тебя камешки | God drops pebbles on your head before he drops a brick |