Terms for subject Idiomatic containing бочка

Russian	German
бездонная бочка	Fass ohne Boden (Лорина)
как на пороховой бочке сидеть	wie auf dem Pulverfass sitzen (Tkey)
как сельди в бочке	wie die Heringe in der Büchse (Andrey Truhachev)
как селёдка в бочке	wie die Heringe in der Büchse (Andrey Truhachev)
набито как сельдей в бочке	Zusammengepfercht, wie die Heringe in der Büchse (Andrey Truhachev)
набиты как сельди в бочке	Zusammengepfercht, wie die Heringe in der Büchse (Andrey Truhachev)
она в каждой бочке затычка	sie hat überall ihre Finger drin (Andrey Truhachev)
словно сельди в бочке	wie die Heringe in der Büchse (Andrey Truhachev)