 |
| Russian | English |
| большинство людей | everybody and their brother (most people Interex) |
| перейти на сторону большинства | jump on the bandwagon (Acruxia) |
| примкнуть к большинству | on the bandwagon (используется с неодобрением о людях, которые часто меняют свою точку зрения или свои взгляды: Tom has to climb on the bandwagon all the time. He has no independent thinking – Том всегда соглашается с мнением большинства. Он не думает самостоятельно Taras) |
| примкнуть к большинству | climb on the bandwagon (Taras) |
| примкнуть к большинству | be on the bandwagon (Taras) |
| примкнуть к большинству | jump on the bandwagon (Taras) |
| согласиться с мнением большинства | jump on the bandwagon (Taras) |
| соглашаться с мнением большинства | jump on the bandwagon (Taras) |