Terms for subject Idiomatic containing болтаться

Russian	English
безответственно болтать	whistle Dixie (shergilov)
болтать без умолку	chew one's ear off (Taras)
болтать без умолку	talk one's ear off (Taras)
болтать без умолку	talking up a storm (Asfodel)
болтать вздор	talk nonsense (Andrey Truhachev)
болтать ни о чём	shoot the breeze (В.И.Макаров)
костюм болтается на нём как на вешалке	he is swimming in his suit
не болтай ерунду!	come off it! (Andrey Truhachev)
хватит болтать	cut the cackle
языком болтать-не мешки ворочать	easier said than done (Andrey Truhachev)
языком болтать-не мешки таскать	it is easier to talk the talk than to walk the walk (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
языком болтать-не мешки таскать	talking the talk is not as good as walking the walk (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)