Terms for subject Idiomatic containing близко

Russian	English
близко к истине	close to the mark (Andreyi)
даже близко не стоял	not even close (возле шанса победить Alex_Odeychuk)
даже не близко!	far from it! (Andrey Truhachev)
даже не близко!	wide of the mark! (Andrey Truhachev)
даже не близко!	way off the mark! (Andrey Truhachev)
даже не близко!	you're miles out! (Andrey Truhachev)
настолько близко	so close to (Yeldar Azanbayev)
настолько близко	close enough to (Yeldar Azanbayev)
настолько близко	as close as (Yeldar Azanbayev)
находиться слишком близко к	butt against someone or something (чем-либо, кому-либо; Our neighbor's new addition butts against our bushes, unfortunately. Wakeful dormouse)
находиться слишком близко к	butt up against someone or something (чем-либо, кому-либо Wakeful dormouse)
не бери слишком близко к сердцу	take what someone says with a pinch of salt (Yeldar Azanbayev)
не принимать слишком близко к сердцу	take something with a grain of salt (а)
принимать слишком близко к сердцу	press the panic button (Taras)
принимать слишком близко к сердцу	push the panic button (Taras)
принимать слишком близко к сердцу	hit the panic button (Taras)
принимать это близко к сердцу	take it to heart (vkhanin)