 |
| Russian | English |
| делать ненужную, бесполезную работу, заниматься глупым делом | sandpaper an anchor (Karabas) |
| заниматься бесполезным делом | catch a wind in a net (Taras) |
| заниматься бесполезным делом | chase moonbeams (cnlweb) |
| заниматься бесполезным делом | piss in the wind (to do something futile, make a doomed attempt. A vulgar version of such collo-quialisms as "whistle in the wind/dark": You're pissing in the wind if you think Kristina's going to sleep with you Taras) |
| заниматься бесполезным делом | milk a bull (VLZ_58) |
| заниматься пустым, бесполезным делом | drop a bucket into an empty well (Bobrovska) |