Terms for subject Idiomatic containing бесполезно

Russian	English
бесполезный человек	waster (This guy is a waster, he's good for nothing mahavishnu)
вести бесполезную борьбу	knock head against a brick wall (Yeldar Azanbayev)
делать ненужную, бесполезную работу, заниматься глупым делом	sandpaper an anchor (Karabas)
заниматься бесполезным делом	catch a wind in a net (Taras)
заниматься бесполезным делом	chase moonbeams (cnlweb)
заниматься бесполезным делом	piss in the wind (to do something futile, make a doomed attempt. A vulgar version of such collo-quialisms as "whistle in the wind/dark": You're pissing in the wind if you think Kristina's going to sleep with you Taras)
заниматься бесполезным делом	milk a bull (VLZ_58)
заниматься чем-то бесполезным и контрпродуктивным	piss in the wind (to do something that is futile and counter-productive: I’m tired of pissing in the wind. I’m gonna look for a new job Taras)
заниматься пустым, бесполезным делом	drop a bucket into an empty well (Bobrovska)
Тратить усилия на бесполезные проекты	beat one's head against a stone wall (To waste effort on a futile project. Interex)