DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing бедные | all forms
RussianEnglish
бедная часть городаother side of the tracks (the poor part of a town or city, а part of a town or city that is particularly impoverished (and usually dangerous or undesirable as a result) КГА)
беднейшие из бедныхthe world's poorest (What the world's poorest countries need is cooperation and aid in order to reduce the pressure to emigrate. Andrey Truhachev)
бедному надо многое, жадному надо всёpoverty is in want of much, avarice of everything
бедный-несчастныйwretched (Баян)
воспринимать как полноправного члена семьи, а не как бедного родственникаperceive as a sibling, and not as an adoptee (Alex_Odeychuk)
как бедный родственникlike an unloved guest (sunchild)
лучше беднее, да честнееa clean fast is better than dirty breakfast
на бедного Макара все шишки валятсяan unfortunate man would be drowned in a tea
не бедныйnot short of a shilling (Letvik)
очень бедноbelow the breadline (Extremely poor. thefreedictionary.com VLZ_58)
очень бедныйpoor as a church mouse (The Browns are poor as church mice Taras)
самые бедныеthe poorest people (Andrey Truhachev)
самые бедныеthe poorest of the poor (Andrey Truhachev)
Смысл: лучше беднее, да честнееA clean fast is better than a dirty breakfast (ROGER YOUNG)