Terms for subject Idiomatic containing бегущий

Russian	German
бежать впереди паровоза	vor der Welle schwimmen (YuriDDD)
бежать впереди поезда	den zweiten Schritt vor dem ersten tun (Andrey Truhachev)
от волка бежал, да на медведя попал	vom Regen in die Traufe kommen (Issle)