 |
| Russian | English |
| долговые обязательства, не обеспеченные активами | unsecured debentures (Yeldar Azanbayev) |
| занести себе в актив | take credit for (Также может использоваться глагол "записать". VLZ_58) |
| иметь в своём активе | have under belt (This fighter pilot has over 20 kills under his belt. VLZ_58) |
| статусные активы | trophy assets (The economics are similar to owning a blue chip investment bank, even if the social cachet is on another level (arch-rival Christie's is owned by the Pinaults, no strangers to trophy assets). 'More) |