 |
| Russian | English |
| быть аккуратным | tread warily (Solidboss) |
| выглядеть аккуратно | not have a hair out of place (to have a very neat appearance – a politician who never has a hair out of place VLZ_58) |
| действовать аккуратно | not put a foot wrong (VLZ_58) |
| действовать аккуратно | take pains with (He really took pains with me to make sure I understood it all. VLZ_58) |
| иметь безупречно аккуратную внешность | never have a hair out of place (VLZ_58) |
| опрятный, подлинный, аккуратный, настоящий | the real McCoy (Dominator_Salvator) |