Terms for subject Idiomatic containing Пушка

Russian	English
взять на пушку	pull the wool over someone's eyes (кого-либо В.И.Макаров)
из пушки по воробьям	shotgun approach (wiktionary.org YuliaG)
как по мне, всё это смахивает на стрельбу из пушки по воробьям	that just seems like a little bit overkill to me (Alex_Odeychuk)
нет смысла стрелять из пушки по воробьям	you don't need a musket to shoot a butterfly (Alex_Odeychuk)
рыльце в пушку	have one's dirty fingers in the pie (VLZ_58)
рыльце в пушку	steal a/the cookie from the cookie jar (VLZ_58)
рыльце в пушку	not keeping one's nose clean (VLZ_58)
рыльце в пушку	have one's dirty fingers in it (VLZ_58)
рыльце в пушку	have feathers on one's snout (VLZ_58)
стрелять из пушек по воробьям	break a butterfly upon the wheel (break upon the wheel – казнь посредством колесования Bobrovska)
стрелять из пушки по воробьям	crack a nut with a steam hammer (буквально: расколоть орех паровым молотом (то есть тратить огромную энергию на маленькое/пустяшное/ничтожное дело) Logofreak)
стрелять из пушки по воробьям	use a stem – hammer to crack nuts