Terms for subject Idiomatic containing Первый

Russian	German
вставать с первыми петухами	beim ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
вставать с первыми петухами	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
вставать с первыми петухами	mit den Hühnern aufstehen (Andrey Truhachev)
кто первый встал, того и тапки	wer ko, der ko wer kann, der kann (Andrey Truhachev)
кто первый встал, того и тапки	wer kann, der kann (Andrey Truhachev)
не первая скрипка	keine große Nummer (Andrey Truhachev)
первая скрипка в оркестре	das beste Pferd im Stall (Andrey Truhachev)
первое, что приходит в голову	auf das Nächstliegende kommen (an das erste passendste denken Komparse)
первый встречный	Jeder Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
первый парень на деревне	das beste Pferd im Stall (Andrey Truhachev)
первый состав команды	erste Garnitur (Andrey Truhachev)
узнать из первых уст	aus erster Hand erfahren (Andrey Truhachev)
услышать из первых уст	aus erster Hand erfahren (Andrey Truhachev)