Terms for subject Idiomatic containing Какие

Russian	German
бестолочь, каких не видели	dümmer als die Polizei erlaubt (Andrey Truhachev)
дурак, каких мало	dümmer als die Polizei erlaubt (Andrey Truhachev)
какая муха его укусила	was ist ihm denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
какой позор!	es ist eine Schande! (Andrey Truhachev)
какой позор!	du solltest dich schämen!
какой позор!	Schämen Sie sich! (Andrey Truhachev)
какой позор!	Schäme dich! (Andrey Truhachev)
какой позор!	Schäm dich! (Andrey Truhachev)
кое-какие деньги	ein paar Pfennige (Andrey Truhachev)
не укладываться ни в какие рамки	in keine Schublade passen (не подпадать ни под одну категорию OLGA P.)
стыд то какой!	es ist eine Schande! (Andrey Truhachev)
стыд-то какой!	Schäme dich! (Andrey Truhachev)
стыд-то какой!	Schämen Sie sich! (Andrey Truhachev)
стыд-то какой!	du solltest dich schämen!
стыд-то какой!	Schäm dich! (Andrey Truhachev)
это не лезет ни в какие ворота!	das schlägt dem Fass den Boden aus! (Andrey Truhachev)
это ни в какие ворота не лезет!	das geht ganz und gar nicht (Andrey Truhachev)
это ни в какие рамки не лезет	ich glaub, mein Schwein pfeift (Aussage, mit der großes Entsetzen, große Verwunderung oder ungläubiges Staunen über etwas geäußert wird Andrey Truhachev)