 |
| Russian | English |
| вас забыли спросить | another county heard from (An unexpected person has spoken up or arrived on the scene, as in 'Jane's cousin from California decided to contest the will–another county heard from'.  answers.com starichokgordon) |
| Гладко было на бумаге, да забыли про овраги | the devil is in the details |
| забудем об этом | call it a day (Just get the product X and call it a day, product X is better than product Y. Andy) |
| Забудешь такое! | will I ever forget! |
| забыв обо всём остальном | with abandon (4uzhoj) |
| забыть мысль | lose train of thought (Now where was I? I'm afraid I've lost my train of thought. Mira_G) |
| кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет, тому оба | a grudge forgiven is a blessing, a grudge forgotten is foolery (Рина Грант) |