Terms for subject Idiomatic containing Готов

Russian	English
быть готовым	be on one's mark (Look into the most recent analysis of sales and other data, and be on your mark for odd patterns that arise. VLZ_58)
быть готовым	Keep your stick on the ice (досл. держи клюшку на льду Tarija)
быть готовым вступить в спор	drop the gloves (Interex)
быть готовым идти по головам	throw elbows (физически или фигурально Taras)
быть готовым к любым неожиданностям	be prepared for all eventualities (Andrey Truhachev)
быть готовым ко всему	take rough with the smooth (z484z)
быть готовым ко всяким неожиданностям	be prepared for all eventualities (Andrey Truhachev)
быть готовым отчаянно сопротивляться в трудном положении	set one's back against the wall (Bobrovska)
быть готовым провалиться сквозь землю от стыда	go bright red with shame (Andrey Truhachev)
быть готовым разорвать	bite someone's head off (кого-либо В.И.Макаров)
в хорошей форме, готовый к чему-то	in rain form (sinistra)
всегда быть готовым послужить	at someone's beck and call (кому-либо Taras)
всегда быть готовым сделать что-либо	at someone's beck and call (для кого-либо: The woman is always at her husband's beck and call – Эта женщина всегда на всё готова ради своего мужа Taras)
готов к женитьбе	ripe for the plucking (kozelski)
готов к труду и обороне	up and running (Sloneno4eg)
я готов под эти расписаться!	I'll second that! (Andrey Truhachev)
я готов под эти расписаться!	I second that! (Andrey Truhachev)
готов поклясться	a pound to a pinch of shit (nastiab)
готов поспорить	dollars to donuts (US only: "Dollars to donuts it'll rain tomorrow." Liv Bliss)
готов поспорить	a pound to a pinch of shit (I'll bet you a pound to a pinch of shit that it's raining when we get back from holiday. nastiab)
готов пятки целовать	worship the ground someone walks on (I worship the ground you walk on – you must know that by now. cambridge.org Shabe)
готовый идти на всё	bite someone's arm off (Kids would bite your arm off for an ice cream on a sunny day. VLZ_58)
готовый к бою	up in arms (Yeldar Azanbayev)
готовый к любой неожиданности	be ahead of the game (Taras)
готовый к любым трудностям	be ahead of the game (Taras)
готовый к сражению	be up in arms (Yeldar Azanbayev)
готовый ответ	pat answer (Баян)
готовый расплакаться	close to tears (Mongolian_spy)
готовый сделать за деньги что угодно	any man's money (Sardina)
подавать в готовом виде	deliver directly to the doorstep (sankozh)
предоставлять в готовом виде	deliver directly to the doorstep (sankozh)
расти на всем готовом	be born with a silver spoon in one's mouth (4uzhoj)
то, за что готов биться насмерть	hill to die on (An issue to pursue with wholehearted conviction and/or single-minded focus, with little or no regard to the cost GrishaNechaev)
то, за что готов отдать жизнь	hill to die on (GrishaNechaev)
то, за что готов умереть	hill to die on (GrishaNechaev)