 |
| Russian | English |
| завинтить гайки | put on the spot (Yeldar Azanbayev) |
| завинтить гайки | make things livelier (Yeldar Azanbayev) |
| завинчивать гайки | clamp down (igisheva) |
| закручивать гайки | have been tightening the screws (on ... – в отношении ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| закручивать гайки | drop the hammer (Time to drop the hammer, and dispense some indiscriminate justice! VLZ_58) |
| закручивать гайки | clamp down (igisheva) |
| идёт общее "закручивание гаек" | there has been a general tightening of the screw (on ... + gerund – по вопросам ... / в отношении ...; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| продолжить закручивать гайки | tighten the screws a few more turns (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |