Terms for subject Idiomatic containing В деле

Russian	German
вникать в суть дела	auf den Grund gehen (Andrey Truhachev)
дело в шляпе	etwas ist in trockenen Tüchern (Abete)
держать в курсе дел	auf dem Laufenden halten (Andrey Truhachev)
держать в курсе дела	auf dem Laufenden halten (Halt mich auf dem Laufenden Georg_Heisler)
заправлять делами в доме	die Hosen anhaben (Andrey Truhachev)
знать толк в деле	wissen, wie der Hase läuft (Unc)
не лезть не в своё дело	ei seinen Leisten bleiben (Andrey Truhachev)
не совать нос в чужие дела	ei seinen Leisten bleiben (Andrey Truhachev)
разбираться в деле	wissen, wie der Hase läuft (Unc)