Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
your's
|
all forms
English
Russian
be up your street
UK
, be up your alley
US
это
по вашей части
(
That would be right up your street.
firefly_s
)
before you were a smile on your mother's lips
тебя ещё тогда
и
не планировали
(
VLZ_58
)
before you were a twinkle in your father's eye
когда тебя ещё на свете не было
(
denghu
)
before you were a twinkle in your father's eye
тебя ещё тогда
и
не планировали
(
VLZ_58
)
Bob is your uncle
дело в шляпе
(
rasskazov
)
Bob's your uncle!
Готово!
(
Taras
)
cat's got your tongue
о ком-то, у кого проблемы с речью и кто не может выразить свои мысли чётко и ясно
(
Tarija
)
from your mouth to God's ear
твои слова да Богу в уши
(
VLZ_58
)
from your mouth to God's ears!
твои слова да Богу в уши!
(
jewish-languages.org
Andrey Truhachev
)
from your mouth to God's ears!
твои слова да Богу в уши!
it's not your fault
это не твоя вина
(
Acruxia
)
it's your lookout
тебе расхлёбывать
(
vkhanin
)
it's your loss
была бы честь предложена
(приложена
VLZ_58
)
just take advantage of whatever's at your disposal.
умей извлечь выгоду из всего, что имеется у тебя в распоряжении
what's your point?
и что дальше?
(
Yeah, I am white. What's your point?
Shabe
)
what's your point?
и дальше что?
(
Shabe
)
what's your point?
и что?
(
SirReal
)
when you were just a twinkle in your father's eye
когда тебя ещё и в проекте не было
(
Anglophile
)
when you were just a twinkle in your father's eye
когда тебя ещё не было на свете
(
Anglophile
)
your money is no good here
ваш заказ за счёт заведения
(
AlSeNo
)
Get short URL
