Terms for subject Idiomatic containing workman

English	Russian
a bad workman always blames his tools	у плохого мастера всегда инструмент виноват (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter Leya-Richter)
a bad workman is the first to blame his tools	у плохого мастера всегда инструмент виноват (Leya-Richter)
A bad workman quarrels with his tools	Плохой работник с инструментами не в ладу (ROGER YOUNG)
it is a bad workman that has a bad saw	плох тот работник, у которого плохая пила (Yeldar Azanbayev)
it's a bad workman that has a bad saw	плох тот работник, у которого плохая пила (Yeldar Azanbayev)
it's a poor workman who blames his tools	у плохого мастера всегда инструмент виноват (Leya-Richter)