English | Russian |
come back down to earth with a bump/bang | вернуться с неба на землю (Commissioner) |
end not with a bang but with a whimper | закончится плачевно (используется в ситуации "закончилось не так, как ожидалось", в значении "закончилось плохо" Mira_G) |
go out with a bang | помирать так с музыкой (SirReal) |