 |
| English | Russian |
| no rest for the wicked | покой нам только снится (В быту это выражение обычно используется, когда кто-то жалуется или просто отмечает, что привык много работать, поэтому именно такой перевод ближе всего по употребимости. Jekyll Grim Payne) |
| there's no peace for the wicked | отдохнём на том свете (Commissioner) |
| there's no rest for the wicked | отдохнём на том свете (Commissioner) |
| wicked West | загнивающий Запад (propaganda cliche Ivan Pisarev) |