Terms for subject Idiomatic containing whiskers

English	Russian
by a whisker	на тоненького (hvblack)
by a whisker	чуть-чуть (schyzomaniac)
cat's whiskers	высший класс (Taras)
cat's whiskers	блеск (о вещи Taras)
cat's whiskers	вещь что надо (Taras)
cat's whiskers	то, что надо (Taras)
cat's whiskers	изюминка (Taras)
cat's whiskers	мнить о себе (My new secretary thinks she's the cat's whiskers though she's nowhere near as good as the previous one – Моя новая секретарша мнит о себе черт знает что, хотя она в подметки не годится той, что была у меня раньше Taras)
cat's whiskers	высший класс (Taras)
cat's whiskers	великолепно выглядеть (You look the cat's whiskers, hon Taras)
cat's whiskers	непревзойденный (Taras)
cat's whiskers	первый сорт (Taras)
cat's whiskers	высокого мнения о себе (He thinks he's the cat's whiskers Taras)
cat's whiskers	пальчики оближешь (Taras)
cat's whiskers	человек что надо (Taras)
cat's whiskers	мужик что надо (Taras)
cat's whiskers	супер (you say this to describe something you really like: Hey, Alex, I love your new trainers. They're the cat's whiskers!; I thought I was the cat's whiskers in my new dress Taras)
I thought I was the cat's whiskers in my new dress	я думала, я выгляжу круче всех в моём новом платье (sixthson)
I thought I was the cat's whiskers in my new dress	я думала, я выгляжу круче всех в своём новом платье (британская и австралийская идиомы sixthson)
poke in the whiskers	кувыркаться (в значении "заняться сексом": Whoops! I gotta run. I was hoping we'd have time for a little... poke in the whiskers! – фильм Ruthless People https://www.imdb.com/title/tt0091877/characters/nm0000362 roman_vk)
poke in the whiskers	заняться сексом (roman_vk)
poke in the whiskers	перепихнуться (roman_vk)