Terms for subject Idiomatic containing war

German	English
Abgemacht ist abgemacht.	A deal is a deal. (Andrey Truhachev)
Aktion ist gleich Reaktion	Every action has a reaction (Andrey Truhachev)
Aktion ist gleich Reaktion	for every action there is a reaction (Andrey Truhachev)
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart is in my boots (Andrey Truhachev)
das Herz ist mir in die Hose gerutscht	my heart was in my mouth (Andrey Truhachev)
das ist nicht von Pappe!	That's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev)
Ein Platz ist so gut wie jeder andere	One spot is as good as another (Andrey Truhachev)
Ein Platz ist so gut wie jeder andere	One spot is as good as any other (Andrey Truhachev)
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.	It's neck and neck (Andrey Truhachev)
knapp daneben ist auch vorbei	near enough is not good enough (Andrey Truhachev)
knapp daneben ist auch vorbei	close, but no banana (Andrey Truhachev)
Name ist Schall und Rauch	names mean nothing (Andrey Truhachev)
Name ist Schall und Rauch	what’s in a name? (Andrey Truhachev)
Niemand ist perfekt	Nobody's perfect (Andrey Truhachev)
Was hin ist, ist hin.	When it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev)