Terms for subject Idiomatic containing walk-in

English	Russian
take a walk in my shoes	побудь в моём положении (Andrey Truhachev)
take a walk in my shoes	побудь на моём месте (Andrey Truhachev)
take a walk in my shoes	побывай на моём месте (Andrey Truhachev)
try to walk in someone's shoes	поставить себя на чьё-либо место (denghu)
walk a mile in my shoes	побудь в моём положении (Andrey Truhachev)
walk a mile in my shoes	представь себя на моём месте (Andrey Truhachev)
walk a mile in my shoes	побывай на моём месте (Andrey Truhachev)
walk a mile in my shoes	побудь на моём месте (Andrey Truhachev)
walk a mile in someone else's shoes	побыть на чьём-либо месте (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	побыть в чьей-либо шкуре (Баян)
walk a mile in someone else's shoes	почувствовать себя в чужой шкуре (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	побывать в чьей-либо шкуре (Баян)
walk a mile in someone else's shoes	побыть в чужой шкуре (Taras)
walk a mile in someone else's shoes	почувствовать себя в чьей-либо чужой шкуре (Taras)
win in a walk	победить без труда (Taras)
win in a walk	выиграть сходу (Taras)
win in a walk	запросто выиграть (Taras)
win in a walk	выиграть без конкурентной борьбы (Alex Lilo)
win in a walk	выиграть без труда (амер.) win without effort or competition Alex Lilo)
win in a walk	выиграть шутя (Alex Lilo)
win in a walk	легко одержать победу (Alex Lilo)
win in a walk	в два счёта одолеть (Alex Lilo)