Terms for subject Idiomatic containing wagen

German	Russian
die Pferde hinter den Wagen spannen	ставить телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)
ein fünftes Rad am Wagen sein	нужен, как ёжику пятая нога (Andrey Truhachev)
ein fünftes Rad am Wagen sein	нужен как собаке пятая нога (Andrey Truhachev)
ein fünftes Rad am Wagen sein	как телеге пятое колесо (Andrey Truhachev)
ein fünftes Rad am Wagen sein	не пришей кобыле хвост (Andrey Truhachev)