Terms for subject Idiomatic containing ugly

English	Russian
be as ugly as a mud fence	страшная, как атомная война (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшнее атомной войны (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшен как смертный грех (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшный, как атомная война (Andrey Truhachev)
be hit hard with the ugly stick	быть страшнее атомной войны (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшная, как атомная война (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшнее атомной войны (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшен как смертный грех (Andrey Truhachev)
be as ugly as a mud fence	страшный, как атомная война (Andrey Truhachev)
have fallen out of the ugly tree	быть страшнее атомной войны (and hit every branch on the way down Andrey Truhachev)
in an ugly way	ужасно (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly Virginia Woolf)
rear its ugly head	поднимать свою уродливую голову (unemployment rears its ugly head – гидра безработицы поднимает свою уродливую голову Баян)
same ugly mugs and it really sucks	на манеже всё те же (george serebryakov)
ugly as sin	ни рожи ни кожи (Yeldar Azanbayev)
ugly but consistent	безобразно, но единообразно (Вариант перевода на английский язык Alexander Oshis)