| English | Russian |
| get your knickers in a twist. | нервничать (Interex) |
| get your knickers in a twist | расстраиваться по пустякам (Wakeful dormouse) |
| get your knickers in a twist. | сердиться (Interex) |
| get your knickers in a twist. | расстраиваться (Don't get your knickers in a twist! Everything is under control. Interex) |
| knickers in a twist | шлея под хвост (Vadim Rouminsky) |
| take a twist | резко измениться (ART Vancouver) |
| take a twist | неожиданно измениться (ART Vancouver) |
| take a twist | принять неожиданный оборот (Then this bizarre story takes another twist. ART Vancouver) |
| take on a new twist | принять новый оборот (The story of Canadians who were captured in photos appearing to fill up garbage bags with fuel from a US gas station has taken on a new twist. ART Vancouver) |
| twist arms | выламывать руки (norasfavorov) |
| twist in the wind | томиться (Those whose cars are stuck in the snow may consider themselves to be twisting in the wind. Victorian) |
| twist someone into a pretzel | скрутить кого-либо в бараний рог (Abysslooker) |
| twist round finger$ to wrap round finger | облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги (z484z) |
| twist someone round one's little finger | вертеть кем-либо как угодно (4uzhoj) |
| twist the knife in the wound | сыпать соль на рану (В.И.Макаров) |
| twist the someones's tail | Дразнить (Alexsword92) |
